Chapter 360.2: Escalating Conflict

Jing Wan looked to Noble Consort Su. Such obvious incitement of disharmony, even expressing that she will back the two of them, telling them that they didn’t need to be scared of Jing Wan, this master, even more or less letting them go against her. These, Jing Wan actually all didn’t care about. What she cared about was Noble Consort Su repeatedly saying ‘Yuan’er’s children’, and ‘quickly give birth to children for her foster son’. When she was saying these, did she not have the least bit of guilty conscience, not feeling ashamed in the slightest?

(T/N: These last two lines pretty much heavily imply what Noble Consort Su has done to LHY, although this bit has been hinted at quite a lot in s.)

In reality, Jing Wan only saw on her ‘sincerity’, seemingly genuinely hoping to be able to hold her foster son’s child sooner, not having anything to do with Jing Wan. Jing Wan grew cold inside. This woman, how can she just be this scary?

“Old six’s wife, say, is this consort’s words correct?” Noble Consort Su clearly was discontent with Jing Wan’s look of indifference, seemingly as if, if she can’t see her change face, she’ll be very unwilling to resign.

“Consort mother………….”

“Your Highness, please forgive, this servant is of lowly status. Wangye is of heavenly descent, so this servant believes that one has no qualification to serve on the bed, dirtying wangye’s body, asking your Highness to retract one’s word.” Fu Rong suddenly opened her mouth, appearing to be demeaning herself, but carried a hard to describe determination.

For Noble Consort Su, never mind getting stabbed by Jing Wan to the point of being unable to speak, now, even a lowly slave dared to disobey her?! For a moment, she overflowed with anger, “Insolent!” She once again smashed the cup in hand.

And the old palace maid by Noble Consort Su’s side also had a cold look, quickly going forward, raising her hand and heavily slapping, “Lowly slave, how dare you. Her Highness letting you serve wangye, that is your good fortune of eight lifetimes, to dare have excuses and refuse? If you don’t want to live anymore, you can just directly say it.”

Fu Rong’s body twisted from that heavy slap, and as soon as that old palace maid finished speaking, she just extended her hand again, wanting to pull Fu Rong’s hair.

When that old palace maid moved, Jing Wan’s face already thoroughly turned cold, immediately getting up. When that old palace maid extended her hand again, Jing Wan singlehandedly grabbed it. That old palace maid naturally was indignant, subconsciously wanting to resist. Jing Wan coldly looked to her, “What, gugu[1]

even wants to fight this wangfei?”

That old palace maid was somewhat frightened by Jing Wan’s gaze, having her hand pulled back from Jing Wan’s hand, bowing to Jing Wan, “This servant doesn’t dare, just this lowly slave is too insolent, not knowing what’s good for her, relying on wangfei’s favor to be lawless and out of control. If one doesn’t punish now, in the future, perhaps will cause trouble, so this servant thus………..”

“This wangfei’s person, even if at fault, it should still be this wangfei punishing. You are also nothing more than a lowly slave, yet still dare to act in place of this wangfei? If this wangfei’s person is lawless and out of control, then you must have also eaten a bear’s heart and leopard’s guts!”

That old palace maid’s face twitched. Her acting out, naturally just represented Noble Consort Su’s intentions. Noble Consort Su wanting to the sort out the people by her daughter-in-law’s side, regardless of whether they were at fault or not, it naturally was all proper and expected, yet Jing Wan just didn’t act according to common convention again.

“Old six’s wife, don’t forget your status. You, a dignified qin-wangfei, getting physical with a servant, how is that proper.”

An old palace maid by Noble Consort Su’s side, if Jing Wan doesn’t personally step in, then no one by her side will dare to act. Can Jing Wan watch her own people get bullied? “This daughter-in-law perhaps isn’t proper, but consort mother’s propriety seems to be very good.”

If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked[2]!

Noble Consort Su’s face darkened, “Gugu acting out, that is also this consort’s meaning.”

“Oh? Turns out the people by consort mother’s side all have an inner bond with you. You didn’t say a single word, yet they already know very clearly.”

This time, it wasn’t just one or two that twitched. ‘Have an inner bond’?

For these people, every word, all needed to be pondered over again and again. In their eyes, for Jing Wan’s words to not be insinuating anything, that would be strange.

“Could it be that this daughter-in-law said something wrong? Then, let’s just rephrase it, how about, connected at the heart? Two hearts beating as one? Otherwise, it’s just………..”

“Enough, old six’s wife, don’t say nonsense.” Noble Consort Su already had the resolution to strangle Jing Wan to death. In the past, she even once felt that this daughter-in-law was still pretty good, especially when the Empress wanted to obtain but wasn’t able to.

“Is it not like this? Then, in other words, the gugu by consort mother’s side acted on their own without permission? The people by consort mother’s side, as expected, have good propriety.”

This time, it circled back again.

Noble Consort Su’s heaving chest was becoming increasingly obvious, clearly quite angered.

“It was this servant’s fault, wangfei please forgive. It’s just that this lowly slave was truly too insolent. This servant also watched wangye grow up, momentarily angered, and in a moment of impulse, did something wrong, asking wangfei to please forgive.” Seeing that the fire was about to burn onto her own master, that old palace maid just resolutely admitted to her mistake, and the excuse she used was also flawless. If you were to bicker with her, then that was just expressing dissatisfaction towards her defending wangye? Jing Wan, as Jin Wangfei, can she be discontent towards this? She can’t.n/ô/vel/b//in dot c//om

Fu Rong straightened her body, suddenly taking down the hairpin on her head, and just sliced towards her own face, from a bit under the corner of her eye, directly slashing all the way to near her chin, the cut both long and deep. This movement of hers had everyone, including Noble Consort Su, all startled.

Fu Rong however endured the pain, the blood dripping down, instantly staining the clothes, yet her eyes were resolute and crystal clear. “Your Highness, this servant’s face is ugly, fearing it might taint wangye’s eyes, so unable to serve wangye, asking to please forgive.”

Which woman won’t care about their own face? It should be the more beautiful, the more they cared. But now, there was just such a first class beauty, a lowly slave, refusing to warm the bed of a noble qinwang, not hesitating to ruin their appearance! Noble Consort Su nearly vomited blood in anger. Today, she certainly must not have checked her horoscope, encountering all kinds of roadblocks.

After Noble Consort Su restrained her shocked expression, she just overflowed with killing intent inside.

Jing Wan also got pulled back by Fu Rong’s words, flusteredly using the handkerchief to press against the wound on her face. Noble Consort Su wanted to kill, but right now, Jing Wan further wanted to kill. “Mama, quick, quickly send Fu Rong back. Immediately let Gong Jiu treat her.” Such a long and deep wound one hundred percent will be impossible to restore to its former condition. Such a beauty, ruined just like that. “You are also a stupid one…………….” Jing Wan, towards Fu Rong, was also ‘hating the iron for not becoming steel’. Wasn’t it just not complying? After returning to the manor and closing the doors, whether Li Hong Yuan sleeps with or not, what the hell did it have to do with outsiders.

Fu Rong wanted to smile, but ended up tugging the wound, so her smile just appeared stiff and forced, “Wangye and wangfei have deep feelings. This servant admires, and further doesn’t want someone to destroy, especially not this servant. Even if just a tiny bit, all won’t do.”

“Quickly stop talking. First go back and treat the wound.” If she’d known it was such an outcome, Jing Wan naturally wouldn’t have brought them along. Otherwise, it was just enduring Noble Consort Su some more, and not provoke her that directly. Fu Rong was such an intelligent and clever girl, yet at this time, decided to be foolish and stubborn.

Gong mama naturally obeyed her own master’s orders. In fact, she didn’t even look to Noble Consort Su, taking the person and just leaving. Jing Wan just left behind Qing Ju. The rest also got sent away altogether.

They’d merely just stepped out of the doorway, when a servant girl hastily entered from outside, “Your Highness, the two wangyes have come over.”

Two, without a doubt, it was just Jin Qinwang and Rui Qinwang.

Noble Consort Su’s brows tightened. How could it be this soon? Not even an hour had passed.

Jing Wan looked to Noble Consort Su, afterwards reaching out, and neither quickly nor slowly pulled out the hair ornament on her head and threw it onto the ground, afterwards also tugging her collar.

Noble Consort Su’s pupil suddenly shrank. She already knew what Jing Wan wanted to do. However, before she could speak, Li Hong Yuan and Li Hong Ming just walked in from outside, “Greetings consort mother.”

[1] Gugu – address for older palace maids

[2] Basically saying that subordinates will take after their superior, or servants taking after their master, so if the superior is improper, the subordinates will also be improper.