Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
Qin Silong promptly arrived right after Wang Yizhi and his parents departed. In a private conversation with Qin Zhenzhen, he shared, âThe Jiang Family from the capital has dispatched an envoy to bring Grandma. Theyâre currently present at their residence.â
Remaining composed, Qin Zhenzhen inquired, âWhat was their message?â
Qin Silong relayed, âIt appears to be related to Su Binâs status as the Young Master of the Marquis Mansion. Heâs shown great respect towards Grandma and has brought valuable offerings.â
âOddly, Grandma didnât mention the encounter with the mysterious figures in black; they behaved as if nothing transpired.â
âHowever, they did express the desire to meet you, and Grandma consented to inform you.â
Acknowledging the situation, Qin Zhenzhen affirmed, âIâll discuss this with Su
Bin. â
She recognized the necessity of engaging with the Jiang Family from the capital.
Her confidence remained unshaken; she had the backing of the Marquis
Mansion and the Jiang Family would undoubtedly hesitate before taking any actions against her, considering her connection to Su Binâs fatherâs maternal Qin Zhenzhen briefed Su Bin on the matter. In response, Su Bin volunteered, âIâll accompany you.â
âVery well.â Qin Zhenzhen welcomed the offer without hesitation.
With Su Bin accompanying her to her maternal home, the Jiang Family refrained from harboring any ill intentions towards her.
Before Su Binâs departure, he advised Su Qing and Su Ping, âKeep a close watch on Sister and be attuned to her emotions. Donât venture into the mountains today; stay home and provide her companionship.â
Su Ping assented, âRest assured, weâll look after her. We now understand that your resilience surpasses our previous perceptions.â
True to his prediction, after some time, Su Lan regained her composure and engaged cheerfully in conversation with her siblings, as though Wang Yizhi and the others had never visited.
Aware that Su Bin and Qin Zhenzhen were on their way to their maternal home, she paid a visit to a neighboring family in the village and procured two sizeable castrated roosters.
The explanation given was that these offerings symbolized Su Binâs reverence towards his in-laws.
Observing Su Lanâs thoughtful gesture, both Su Bin and Qin Zhenzhen found themselves reassured.
Upon their arrival at the Qin Family residence, Qin Zhenzhen encountered members of the Jiang Family.
Present were a middle-aged man and a young gentleman.
They introduced themselves: the middle-aged man was Jiang Yu, the youngest son of her grandmotherâs brother, while the young man was Jiang Feng, Jiang Yuâs own son.
In essence, this meant that Qin Zhenzhenâs paternal grandmother was the sister of Jiang Yuâs grandfather.
However, a complex dynamic existed between them: Qin Zhenzhenâs grandmother was born to a concubine, whereas Jiang Yuâs family held the status of direct descendants, creating a longstanding enmity between Qin Zhenzhenâs grandmotherâs lineage and the Jiangs.
During that era, the eldest daughter of the Jiang Family was tormented by suspicions that Qin Zhenzhenâs grandmother might seize her husbandâs affections, leading to the unfortunate circumstances that befell Grandma Qin.
How could these two individuals now sit before them as though nothing had transpired? Did they truly believe they could erase the weight of the past?
Qin Zhenzhen concealed her inner disdain. She held onto her determination to one day avenge her grandmotherâs suffering.
Jiang Yu extended a warm reception to Qin Zhenzhen. âZhenzhen, your mastery of Third Auntâs techniques is truly remarkable. In fact, youâve surpassed her!â
With measured composure, Qin Zhenzhen responded, âYour assessment is off.
Iâve only managed to grasp about 70-80% of my grandmotherâs skills.â
âBut for the unfortunate incident with my grandmother, she would have reached an even higher level.â
Jiang Yuâs countenance brightened. âYouâre absolutely right.â
âHowever, Third Aunt isnât as accomplished as the esteemed elders within the family.â
âMy point is, Zhenzhen, given your remarkable abilities, it would be wise for you to return to the family and avail yourself of more learning opportunities.â
Qin Zhenzhen offered a reminder, âNonetheless, my last name isnât Jiang, and I donât believe itâs necessary for us to seek education from the Jiang Family. Even if we were to approach them, thereâs no guarantee of receiving instruction. Iâve heard that the Jiang Family keeps their knowledge insular and doesnât readily share it with outsiders.â
This remark seemed to evoke a touch of frustration in Jiang Yu.. âYet you acquired your skills from the Jiang Family!â