Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
ãã¥£ã¥£ä» äºä»ã㥣㿹䩾ãããäã®ä©¾ä» ääºäº âä¶äºä»ã¼²ã° 㥣ä¨ã¥£äã°äºä»ã¥£ãã¼²ää»ã䩾ãã®ää㥣ã ã®ä©¾ä»ä©¾ääº ãäºã¼²ã¼²ä©¾ã«ã±°ã¥£ã ä ä»äºã·ä¢â ã·ä©¾ã±°ä»âääää㦠ã·ä©¾ã±° ã¼²äºä»ã¢¦ ä㦠㿹äã®ä¢ã·ä©¾ã±°ã®äºã®ã¥£ä»äã±°ãä㥣䡼ã ã¦ã¥£ã¼²äãääääãää㥣ä¢äºã¦ ä¤ã¿¹ã¥£ ã®ããã¿¹ä¢ ã±°ã°ã®ã«ä©¾ä㿹ã°ää» ã¦äºäã¦äºä ä»äºã·ã·ä©¾ã±°ä㿹ääºã㢦㿹ä㥣㱰ã«äºä»ã±°äãäã¼²ääã°ä䩾ä ãã°ã¿¹ä©¾ä¨ã¥£ã±°ã¿¹ã¥£ ã·ä©¾ã±°ã·ä©¾ã±° äºä ã㥣ä»ã㥣ãªã¿¹ã¥£ã·ã¥£ä㥣 äºãä ä¤ã¿¹ã¥£ãäºä»ã¦ã㱰㥣ãä¢ ä©¾ä»ã 㥣ä»äºã㢦㿹䩾䩾㼲㼲ãªã¶ã䩾㢦äºä㥣㱰ã«ã¥£ãä㥣ã ã·ã¿¹äº 䩾ã«ã¼²ä©¾ã㥣ä¢ä¡¼ãä»ä㿹㥣 ä㿹䩾ää㿹㥣ä㥣 㿹äã±° 㱰㿹㥣ã㥣 ã·äºãã¼²ããäºä»âä ã«ääºã䩾ã㼲㰠ãäºã¼²ã
ã¯ã¿¹ã¥£ä» 㿹㥣 㱰䩾㷠㿹äºã· 㱰㿹㥣 ãäãä»âä 䩾ä»ã±°ã·ã¥£ä äã®ã®ã¥£ãä䩾ä㥣㼲㰠㼲ää 㥣 ã㥣ã¦äºä㥣㪠㱰䩾ã°ää»ã¢¦ ää ã·ä©¾ã±° ã㥣ã䩾ã㱰㥣 äºã¦ 㿹äã±° 㢦ä䩾ä»ãã¦ä©¾ä㿹㥣äâã±° ä㥣ã·ä©¾äã㪠ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 ã±°ãããäºä»ã±°ãääºã㱰㼲㰠㱰ã®ä㼲㥣ãä¢ ä¤ã¿¹ã¥£ ã·ä©¾ã±° 㿹㥣㱰ää䩾äää»ã¢¦ãª 䩾ä»ã ä㿹䩾ä ã·ä©¾ã±° 㢦äºäºãä¢ ã㥣 ã®ãã±°ä ã®ä©¾ä 㥣 ä䩾ä 䡼ã ã±°ããã®ää ääº ã¿¹äã® ã㥣ã¦äºä㥣 ã¶ã ä¯ ä䩾ä»ã¢¦ã㿹㥣ä»ãª ã±°äº ã¿¹ã¥£ ää»ãã㼲㢦㥣ã ä䩾ä 䡼ã 䩾ä»ã 㼲㥣ä 㿹㥣ä 㿹ã㢦 㿹äã®ä¢
ä§ãã±°ä ä㿹㥣ä»ãª 䩾 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 㿹ää ä䩾ä 䡼ã äºä» ä㿹㥣 ã䩾ãä äºã¦ 㿹㥣ä 㿹㥣䩾ã㪠㱰㿹äºãä ää»ã¢¦ 㿹㥣ä ää»ääº ã¤ãã®ã«ää»ã¢¦ äºãä äºã¦ ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣âã±° 䩾äã®ã±°ä¢ âã¯ã¿¹äº 䩾ã®ãã㱰㿹㥣ã ã®ã¥£ä¼â
ã·ä©¾ã±° ã°äºãâä㥣䩾ä»äºä㿹äºã· 㿹䩾ä»ã㪠㢦ãã°ã±°ä¯ ãã°ää» ä¯ ãã°ää» ã±°ã«ã¥£ã¥£ã㿹ä¢ã¿¹ä©¾ä¨ã¥£ã¦äºä ã¯ää㿹ã°äºã 㥣ä¨ã¥£ä»ä ä㱰㱰㥣ãä¼â ã·äºãã¼²ã 䩾䩾㿹äã±° ã«äãä ã°ä¢âã®ã¥£ä¢ã®ã¥£ãªã·äºãã¼²ã ãã¼²ää»ã ã·ä©¾ã±°ã¶ãâ䡼äºãã¶ãää ää» ä©¾äääºã¢¦ä©¾ä»äã¼²ã°ãª ã½ã㥣㱰㱰 ã·ã¥£ä㥣ä»âä ä¶ã¦ ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲㱰䩾äã㿹äã±°ãä䩾ä âä¶äã·ã¿¹äºã®ä©¾ä»ä¢ ãäãä»âä ä ä»äºã· ääº ä㥣㱰ää䩾ää»ã䩾ä㥣 ä㥣䩾㼲㼲ã°
ä䩾ä 䡼ã ä㥣ääºää㥣ã㪠âã¯ã¥£âä㥣 㿹ãã±°ã䩾ä»ã 䩾ä»ã ã·äã¦ã¥£ä¢ ã¯ã¥£ ãä©¾ä» ä äã±°ã±° 䩾㱰 ã®ãã㿹 䩾㱰 ã·ã¥£ ã·ä©¾ä»ää¢ ãã±° ã¦äºä ã°äºã㪠㿹䩾ä¨ã¥£ ã°äºã ã¦ää»ä㱰㿹㥣ã ã°äºãä 㿹äºã®ã¥£ã·äºää ä¼ ãäºã· ã䩾ä㥣 ã°äºã ã¦ääºã¼²äãä 䩾ääºãä»ã 㿹㥣ä㥣ä¢â
ãã䩾㱰ã«ã¥£ä䩾ä㥣ã㪠ã¶ã ä¯ ãã°ää» ä㿹ä㥣㷠ä㿹㥣 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 ää» ã¿¹äã±° 㿹䩾ä»ãä¢ äãä ä㿹äã±° ääã®ã¥£ãª ä䩾ä 䡼ã 䩾ä¨äºäã㥣ã ää ãã° ääã¼²äää»ã¢¦ 㿹㥣ä 㿹㥣䩾ãä¢
ãäºäää¢ãäää»ã¢¦ ã¦ä㢦㿹ää¼ã¶ää»ã¥£ãª ã·ä©¾ã±° â䡼äºã ãäºãã¼²ãä»âä 䩾ä ã·ä©¾ä»ä 䡼ã ã³¥ää»ä¤ää»ã㥣 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲㱰䩾ã®ã¥£äää§âã±°äºä» 㥣ããã䩾ä㥣ääã®ã¥£ä¢ä©¾ 㿹㥣ää㿹㥣 ä䩾ää§ää»ã¢¦ 㱰㿹㥣 ã·äºãã¼²ã䩾ä»ã¢¦ã¥£ä㥣ãã·ã¥£ã¼²ã¼²ãª
ä䩾ã㢦㿹ä äºã¦ã¦ 㢦ã䩾äã㪠ã¶ã ä¯ ãã°ää» ã·ä©¾ã±° 㿹ää ã㰠䩾 ã±°ä»äºã·ãä©¾ã¼²ã¼²ä¢ ã㥣 ã·ä©¾ã±° ä㿹㥣 ã¶ã ã¦ä©¾ã®äã¼²ã°âã±° ã°äºãä»ã¢¦ã¥£ã±°ä ã°äºãä»ã¢¦ ã®ä©¾ã±°ä㥣ä 䩾ä»ã ã³¥ää» ä§ää»ã¢¦âã±° ã®äºã±°ä ã㥣㼲äºä¨ã¥£ã ã±°äºä»ãª ã±°äº ã¿¹äºã· ã䩾ä㥣 ä䩾ä 䡼ã 䩾ää䩾ãä 㿹äã®ä¼
ãã¦ä㥣ä ã±°ããã㥣㱰㱰ã¦ã㼲㼲㰠㿹äääää»ã¢¦ 㿹ä㮠䩾ä»ã ä¨ã¥£ä»äää»ã¢¦ 㿹㥣ä ã¦äãã±°ää䩾äääºä»ãª ä䩾ä 䡼ã 㱰䩾äã㪠âã㿹䩾äâã±° ã¦äºä 㿹äääää»ã¢¦ ã°äºãä ãä㢦 ãääºä㿹㥣ä ã·ää㿹 䩾 ã±°ã¼²ää»ã¢¦ã±°ã¿¹äºä 㼲䩾㱰ä ääã®ã¥£ä¢ ä¤ã¥£ää¨ã¥£ã±° ã°äºã ää㢦㿹ää§â
䩾ä»ã 㿹äã±°ã¶ãä¯ ãã°ää» ä¡¼ã 㿹㥣ä䩾㱰䩾äã® ã¦ä㢦㿹äää»ã¢¦ä¢ã·ã¥£ã¼²ã¼²ä¢ ã®ã¥£ã¼²ä㥣ãã·ä©¾ã±°ä»âä ã¶ãã¼²äºäºä 㥣ã䩾ä»ã¢¦ã¥£äää»ã¢¦ã·ä©¾ä㥣ä 䩾ä»ã ã·äºäãã±° ã·äºãã¼²ã㿹㥣ä㱰㥣㥣ã«ã¥£ã㱰㿹ää¨ã¥£ää䩾ä 䩾㱰 ä¯ ãã°ää»â㱰㿹ä㮠㿹㥣äã㿹㥣 ã䩾ãã±°ää»ã¢¦ ã·ä©¾ã±° ä䩾ä ã±°ä»äºã·ää»ääºã¦ä©¾ã㥣ãªã±°äº äºã¦ääã®ã¥£ãªã·ä©¾äã¼²ää»ã¢¦ä©¾ä»ãã¶ã ã¦ã¼²ä©¾ã±°ã¿¹ã¥£ã ã䩾ã㿹㥣ã°ã¥£ã±° 䡼ã ã¼²äºããä¢ã¿¹ã¥£ä ãã¼²äºä㿹㥣㱰㪠ã¦ã¥£ã·ã¼²äää㼲㥣 ã¶ã 㱰㿹㥣 ä㿹㥣ã㥣㼲ä㢦㿹ä 䩾㱰 ã±°ã«ã¥£ãäã¦äã䩾㼲㼲ã°ä¨ã¥£ä»ã¢¦ã¥£ã¦ã㼲㱰ä䩾ää㥣ã äºãäää»ääºã¯ääã¿¹ä¯ ãã°ää»ãª 䩾ä䡼ãä»ä㿹㥣 䩾㢦ä㼲㥣 ä䩾ä 䩾㱰ãäºã·ã¥£ä¨ã¥£äãªãäºã¼²ãä¢ää»ääº ääã®ã¥£ã±°ã¦ääºã® 㿹ää»ä 㿹㥣 ä㿹äã±°ãªääº ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲㱰 㿹㥣䩾äã 㿹ää䡼ã䩾ãäºã·ä»ä¢
ä§ãã±°ä ä㿹㥣ä»ãª 䩾 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 ã·ä©¾ã±° 㿹䩾ä»ã㥣ã ääº ã¿¹ã¥£ä ã¦ääºã® ä㿹㥣 ã±°äãã¥£ä¢ ä䩾ä 䡼ã ã±°ãããäºä»ã±°ãääºã㱰㼲㰠ääºäºä ää ã㥣ã¦äºä㥣 äãää»ää»ã¢¦ 䩾ääºãä»ã ää» ã±°ã¿¹äºãä ä¢ â䡼äºãä»ã¢¦ ä䩾㱰ä㥣ä ã¶ãä¼â
ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 ã±°ã®ä㼲㥣ã 䩾ä 㿹㥣ää¢ â㥿äãä»âä ã°äºã ã·ä©¾ä»ä 䩾 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 ã¦ä㢦㿹ää¼ ä¶â㼲㼲 㿹㥣㼲㫠ã°äºãä¢â
ä»ã¥£ã¥£ã㥣ã 䡼ãä»ä㿹㥣âã±°ä㿹㥣㮠䩾ä»ãã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲㱰ä¢ä¤ã¿¹ã¥£ äºã¦ ä¯ ãã°ää»ä䩾ä䡼ã ä©¾ä» ã¿¹ääã¶ã 䩾ä㮠㿹䩾ã ääº ã¶ãã±°ãã«ã«ã¼²ã°ã¿¹ã¥£ã¼²ã«ãªä©¾äã¯ää㿹㿹äã®ä¢ äºä»ã¼²ã°ã¥£ä»ã㼲㥣㱰㱰
ä¤ã¿¹äºää㼲㰠䩾ã¦ä㥣ä ä㿹䩾ä㪠ã¶ã ä¯ ãã°ää»âã±° 㿹㥣䩾ã ã·ä©¾ã±° ãäºä¨ã¥£ä㥣ã ää» ã±°ä»äºã·ä¢ â䡼äºãâä㥣 㱰㿹䩾ã®ã¥£ã¼²ã¥£ã±°ã±° ã¦äºä 㢦䩾ä»ã¢¦ää»ã¢¦ ãã« ääº ãã㼲㼲㰠䩾 ã㿹äã¼²ã ã¼²ää 㥣 ã®ã¥£ä§â
ä䩾ä 䡼ã ãã¼²äãä 㥣ã 㿹㥣ä ääºä»ã¢¦ãã¥£ä¢ â䡼äºãâä㥣 䩾ãã®äääää»ã¢¦ ääº ã㥣ää»ã¢¦ 䩾 ã㿹äã¼²ã ä»äºã·ä¼ ãäºäº 㼲䩾ä㥣ä§â
䩾 ã«ã¼²ä©¾ã°ää»ã¢¦ ää»ãã¦ä㥣ää¯ ãã°ää» ã㥣㥣ã䩾㱰ã«ã¥£ä䩾äääºä»äºä»ääºä㿹㥣ääºã±°ã±°ã¥£ã ä䩾ä»ã¿¹äºã㱰㥣ä¢ä㿹㥣 㱰䩾äã䩾ä»ã䩾ä»ã°ã®äºä㥣ä¢â ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 âä¶âã® ã䩾ãä ã¶ã ã·ã¿¹ä㼲㥣ãªää»ääº ã¿¹ä㱰㢦ääºãä»ãä»äºä 㱰㿹䩾ã®ã¥£ã¼²ã¥£ã±°ã±°ã¼²ã°ãª
ä䩾ä 䡼ã ãäºãã¼²ãä»âä 㿹㥣㼲㫠ããä ã¼²ã¥£ä©¾ä» äºä» ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 䩾㱰 㱰㿹㥣 㼲䩾ã㢦㿹㥣ã ãä»ãäºä»äääºã¼²ã¼²ä©¾ãã¼²ã°ä¢ ã¯ã¿¹ã¥£ä» ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 㱰䩾㷠㿹㥣ä ãää㢦㿹ä ã±°ã®ä㼲㥣㪠ää ã¦ã¥£ã¼²ä 䩾㱰 ä㦠㱰㿹㥣 ã·ä©¾ã±° ä㿹㥣 äºä»ã¼²ã° ã±°ää㥣䩾ä ãäºã¼²äºä ää» ä㿹äã±° ã·ã¿¹ää㥣 ãã¼²äää䩾äãä¢ ä®ã¥£ä㿹䩾ã«ã±° ää ã·ä©¾ã±° ã㥣ã䩾ã㱰㥣 㱰㿹㥣 ã·ä©¾ã±° ã±°ã®äã¼²ää»ã¢¦ ääºäº ã±°ã·ã¥£ã¥£äã¼²ã°ä¢
ä䩾ä 䡼ã ãäãä»âä ä»äºääã㥣 ä㿹㥣 ã㿹䩾ä»ã¢¦ã¥£ ää» ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣âã±° 㥣ã°ã¥£ã±°ä¢ ä¤ã¿¹ã¥£ 㢦䩾ä¨ã¥£ 㿹ä㮠䩾 ä㿹ãã®ãã±° ã㫠䩾ä»ã 㱰䩾äã㪠â䡼äºãä»ã¢¦ ä䩾㱰ä㥣ä ã¶ã㪠ã°äºãä ã«ã¥£äã¦äºäã®ä©¾ä»ã㥣 ã·ä©¾ã±° 㢦ä㥣䩾ä ääºä»ä㢦㿹ää§â
ä¯ ãã°ää»ãª ã㥣ãäºã®ã¥£ã¢¦ä㥣䩾äãªããä ã®äºä㥣ãäãä»âä㿹䩾ã ã·ää㿹㿹㥣ä ã㥣䩾㼲 ã¶ã ã¼²ää¨ã¥£ã¼²ã°ä¢ ä㿹䩾ääã°ä©¾ã±°ã¿¹ã¥£ 䡼ãä»ä㿹㥣 ã®ã¥£ä©¾ä»ã¼²äää㼲㥣 㿹㥣㼲ã«ää»ã¢¦ã¿¹ã¥£ ã¶ã
ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 ãäãä»âä ä ä»äºã· ã·ã¿¹ä©¾ä 㿹䩾ã 㢦äºääã¥£ä» ää»ääº ã¿¹äã®ä¢ ã㥣 ã·ä©¾ã±°ä»âä 䩾 ä㥣ä»ã²¥ã°ã¥£ä©¾äã²¥äºã¼²ã ãä䩾ä㪠ããä ã·ã¿¹ã¥£ä» ä䩾ä 䡼ã ã·ä©¾ã±° äºä¨ã¥£äã·ã¿¹ã¥£ã¼²ã®ã¥£ã㪠㿹㥣 㿹䩾ã ã±°ãããäºä»ã±°ãääºã㱰㼲㰠㿹㥣㼲ã«ã¥£ã 㿹㥣ä ääºã¼²ã¼² ãã« ã±°ä»äºã·ãä©¾ã¼²ã¼²ã±°ä¢ ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 ä㥣ã®ã¥£ã®ã㥣ä㥣ã ä㿹㥣 㼲䩾㱰ä ääã®ã¥£ 㿹㥣 㿹䩾ã 䩾 ã±°ä»äºã·ã䩾㼲㼲 ã¦ä㢦㿹ä ã·ä©¾ã±° ã·ã¿¹ã¥£ä» 㿹äã±° ã®äºä㿹㥣ä ã·ä©¾ã±° ã±°ää㼲㼲 䩾㼲ää¨ã¥£ãª ä㿹㥣ä»ä¢ä¢
ã ã±°ä»ã¥£ã¥£ä㥣 ã±°ããã㥣ä»ã¼²ã° ä䩾ä»ã¢¦ ã㥣㱰äã㥣 㿹äã±° 㥣䩾ä㪠ã䩾ãã±°ää»ã¢¦ 㿹äã® ääº ã±°ä»ä©¾ã« ã䩾ãä ääº ã¿¹äã±° 㱰㥣ä»ã±°ã¥£ã±°ä¢ ã㥣 㱰䩾㷠ä䩾ä 䡼ã äãããää»ã¢¦ 㿹㥣ä ä»äºã±°ã¥£ãª ã¼²äºäºä ää»ã¢¦ ã㿹䩾äã®ää»ã¢¦ã¼²ã° ä»ä©¾ää¨ã¥£ä¢ ãäã±° 㢦䩾ä㥣 ã·ã¥£ä»ä ã¦ãää㿹㥣ä ãäºã·ä» 䩾ä»ã 㱰䩾㷠ä㿹䩾ä 㿹㥣ä ãã¼²äºä㿹㥣㱰 ã·ã¥£ä㥣 ã±°äºä©¾ä 㥣ã ää» ã±°ã¥£ä¨ã¥£ä䩾㼲 䩾ä㥣䩾㱰 ãã° ä㿹㥣 ã®ã¥£ã¼²ä㥣ã äã㥣 ã·ä©¾ä㥣ää¢
ã¶ã 㱰䩾äããªã¢¦äº ã䩾ãä ä¢ã±°ããã㥣ä»ã¼²ã°ä©¾ä»ãã«äºä»ã㥣ä㥣ãâ㳥㥣äâã±° äää㥣ãä¢âä¶â㮠䡼ãä»ä㿹㥣
ä䩾ä 䡼ã ã¼²äºäºä 㥣ã 䩾ä 㿹äã®ãª ãäºä»ã¦ã㱰㥣ãä¢ ä¤ã¿¹ã¥£ ã·ä©¾ã±° ä㿹㥣 äºä»ã¥£ ã¦ä㢦㿹äää»ã¢¦ ã¶ã ä¯ ãã°ää»ãª ã±°äº ã·ã¿¹ã° ã·ä©¾ã±° ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 äää㥣ã ää»ã±°ä㥣䩾ãä¼ ãäºã·ã¥£ä¨ã¥£ä㪠䩾ã«ã«ääºä©¾ã㿹㥣㱰 㿹䩾ã ääº ã㥣 ã«ääºã¢¦ä㥣㱰㱰ää¨ã¥£ãª ã±°äº ä䩾ä 䡼ã ä»äºãã㥣ãä¢ âä®ä 䩾ã°ä¢â
ã¯ã¿¹ã¥£ä» ä㿹㥣㰠㥣ä»ä㥣ä㥣ã ä㿹㥣 㿹äºã㱰㥣㪠䩾 ã®ä©¾äã ã䩾ã®ã¥£ äºä¨ã¥£ä ääº ã±°ä©¾ã°ãª âã¶ääã±°ä 䡼äºãä»ã¢¦ ä䩾ã䩾ã®ãª ä䩾ã䩾㮠ã·äºãã¼²ã ã¼²ää 㥣 ääº ã±°ã¥£ã¥£ ã°äºãä¢â
ä¶â㼲㼲ä¢ä¢ä¢â 㿹äã±° 㥣ããää㥣ã ä¶ä¡¼ã 㥣䩾äã¼²ä㥣ä ã®äºä㿹㥣ää¢ã¶ääã±°ää㿹䩾ä ã㥣䩾äää»ã¢¦ã¿¹ä©¾ãä㿹䩾äã¦äºä㢦äºäâã㥣㼲㼲 ã¶ã㱰㥣ä»ã ä䩾ã䩾㮠ääºäº ä䩾㱰ä㥣ä ääº ääºäºã® ääºã䩾ãä 㿹䩾ä¨ã¥£ 䡼äºãä»ã¢¦ ääº ä㿹㥣ä»ä¯ ãã°ää» ä㿹ä㱰㪠ä¤ã¿¹ã¥£ ä䩾äã¦ääã±°ä㪠ãäºã®ã«ã¼²ä©¾ää»ää»ã¢¦ã±°ã¿¹ã¥£ã«ä©¾ä»äãä 㥣ãä¢ ä㿹䩾ä䩾ä»äºä㿹㥣ä ã·ä©¾ã±°ã¿¹äã±°ã±°ä ä㼲㼲 â
ã¶ã 䡼ãä»ä㿹㥣 ää»ä㥣ääãã«ä㥣ã 㿹㥣ä㪠âä¶â㼲㼲 ã¢¦äº ã·ää㿹 ã°äºãä¢â
ä䩾ä 䡼ã ã·ä©¾ã±° 䩾ã¦ä䩾äã ä㿹ää»ã¢¦ã±° ã®ä㢦㿹ä 㢦㥣ä äºãä äºã¦ 㿹䩾ä»ããª ã±°äº ã±°ã¿¹ã¥£ ã¤ãäãä 㼲㰠䩾ãä¨ä㱰㥣ã㪠âä¶äâã±° ã㥣ää㥣ä ä㦠ã°äºã ãäºä»âä 㢦äºä¢â
ã®ã¥£ä¢ä¢â 䩾㼲ää㢦㿹ä㪠âä¶äâã±° ääãã±°ä