Kabanata 1935

Kabanata 1935 Sa gabi, ang hotel.

Hindi makausap ang dalawang bodyguard sa kani-kanilang amo sa telepono, at nagmamadali sila sa lobby ng hotel.

“Gabi na, posible bang bumalik na sila?” Sabi ng bodyguard ni Avery, “Parang hindi nila sinabi sa amin noong lumabas sila sa umaga.”

Kumunot ang noo ng bodyguard ni Elliot, at pagkaraan ng ilang sandali ng pag-iisip, sinabi niya, “We have to go their presidential suite?”

“Sige.”

Sumakay ang dalawang bodyguard sa elevator papunta sa presidential suite.

Sa hindi inaasahang pagkakataon, may nakasulat na ‘Do Not Disturb’ sa pintuan ng presidential suite na tinitirhan nilang dalawa.

“D*mn it! nahulaan ko na!” Bulalas ng bodyguard ni Avery, “bumalik na silang dalawa! Nagpapahinga na yata sila ngayon!”

Tiningnan ng bodyguard ni Elliot ang karatula at tumango: “Kung gayon, maghapunan muna tayo. Tara na!”

“Sige! Dahil hindi naman kaming dalawa ang naghanap sa aming dalawa, ibig sabihin hindi muna kaming dalawa ang kailangan sa ngayon.”

Naglakad ang dalawang bodyguard patungo sa elevator at nagkwentuhan.

Ang bodyguard ni Avery: “Hindi ko alam kung ano ang ginagawa nila sa araw.”

Bodyguard ni Elliot: “Sino ang nakakaalam! Ito ay mahiwaga, at hindi namin hahayaang sundan kami…

Hindi ko alam kung natagpuan ang kinaroroonan ni Haze.”

Bodyguard ni Avery: “Actually, I really want to go. Tingnan mo ang hukay ng bangkay.”

“Gusto ko ring pumunta. Hindi ko alam kung pumunta sila doon ngayon. Napakalayo ng bangkay, kung pupunta ang amo ko, tiyak na sasamahan niya ako.” Sabi ng bodyguard ni Elliot.

Napabuntong-hininga ang bodyguard ni Avery: “Medyo tanga ang amo ko. Sa tuwing pupunta siya kung saan-saan, kung hindi ko siya sinunod, hindi niya ako tatawagan. Nakasanayan na niyang pumunta mag-isa. Bagama’t bodyguard niya ako, Pero mas madalas, parang ipinapakita ko sa kanya ang bakuran.”

“Kaya pala mas mababa ang suweldo mo kaysa sa akin.” Sabi ng bodyguard ni Elliot, “Pero mas mataas ang suweldo mo kaysa sa bakuran. Tama si Avery. Napakabait mo.”

Bodyguard ni Avery: “Alam ko. Palagi akong nagpapasalamat sa aking amo.”

Elliot’s bodyguard: “Labis din akong nagpapasalamat sa amo ko. Kahit seryoso siya at mukhang mahirap lapitan, napakabait niya sa mga tao sa paligid niya.”

“Palihim kang may itatanong, boss mo. Sa nakalipas na dalawang taon, nakahanap ka na ba ng ibang babae?” tsismosang tanong ng bodyguard ni Avery.

Ang bodyguard ni Elliot ay mukhang mapagbantay: “Ito ang pribadong negosyo ng aking amo, paano ko sasabihin?”

Ang bodyguard ni Avery: “Simula noong sinabi mo iyon, malamang na hinahanap ng iyong amo…”

Bodyguard ni Elliot: “F*ck you! Hindi ito hinahanap ng iyong amo. May boyfriend ba siya? Single pa ang amo ko!”

Ang bodyguard ni Avery: “May mga taong nakahanap na ng boyfriend, pero inosente pa rin sila, at ang ilan ay single, pero masaya sa pribadong buhay…Ang amo mo ang humahabol sa amo ko ngayon.

Kung gusto mong tulungan ang iyong amo, dapat kang maging mas magalang sa akin, at maaari kong isaalang-alang ang pag-uusap nang higit pa tungkol sa iyong amo sa harap ng aking amo.”

Bodyguard ni Elliot: “Pareho na silang dalawa ngayon. Nakatira sila sa iisang kwarto, sa tingin mo ba kailangan nila ng tulong mo para magkasundo? Nasa hustong gulang na ang lahat, hindi ba pwedeng bata ka. Kung hindi interesado ang amo mo sa amo ko, kaya mo bang manganak ng napakaraming anak para sa amo ko? Ano sa tingin ko?, hindi naman kasi kaya ng amo mo kung wala ang amo ko.

Nasa Aryadelle ang amo ko, hindi na babalik ang amo mo kay Aryadelle, pwede ba silang magkita?”

Bodyguard ni Avery: “Ikaw ang umutot! Bumalik ang amo ko para hanapin si Haze.”

Elliot’s bodyguard: “Kahit ano pa ang dahilan, eh, magkasama silang dalawa ngayon! Hindi naman madilim, kaya ‘wag mong istorbohin, hulaan mo kung anong ginagawa nila sa kwarto?”

Bodyguard ni Avery: “Natutulog na siguro! Ang sabi ng amo ko ay maaga siyang nagising.”

Bodyguard ni Elliot: “Ang tanga mo! I think hindi na nila mahahanap si Haze. Ngunit ang paglalakbay na ito ay maaaring ituring na isang ‘compound trip’. Baka magstay sila sa kwarto ng ilang araw.”