Kabanata 1929

Kabanata 1929 Kinuha ni Avery si Elliot, tumabi, at bumulong, “Nakita ko na ang babae. Noong huling pumunta ako sa Yonroeville, sinabi niya sa akin na ibinenta si Haze kay Aryadelle.”

“Walang ebidensya na ipinagbili si Haze kay Aryadelle. Baka nagsinungaling siya sayo.” Sagot ni Elliot sa mahinang boses.

“Bakit siya nagsinungaling sa akin? Dahil alam niya ang hukay ng bangkay, ipinapakita nito na marami talaga siyang alam…” sabi ni Avery, “Dapat nakilala niya rin ako. Sinabi niya sa akin ang tungkol sa Balita ni Haze, bilang kapalit, hiniling niya sa akin na bigyan siya ng mga gamot na euthanasia, ngunit hindi ko ito ibinigay sa huli, dapat na galit siya sa akin.”

Napatingin si Elliot sa babae.

Napatingin ang babae sa direksyon ni Avery na may galit sa mukha.

“Bakit hindi ka muna lumabas at kakausapin ko siya.” sabi ni Elliot kay Avery.

“Sige. Maaari kang magpasya. Kung ayaw niyang sabihin, kalimutan mo na.” Sinabi ito ni Avery dahil pakiramdam niya ay naitanong na niya sa babae ang sagot na gusto niyang malaman.

Matapos ang lahat ng mga buto sa hukay ng bangkay ay nasubok para sa DNA, kung walang mga buto ng Haze, pagkatapos ay magpatuloy na bumalik sa Aryadelle upang mahanap ang mga ito.

Pagkalabas ni Avery ay isinara ang pinto.

Umupo si Elliot sa tapat ng babae.

Masiglang sinabi ng babae, “Kayong dalawa ay nasa iisang grupo. Nagsinungaling siya sa akin dati.

Nahihiya siyang kausapin ako, di ba?”

“Hiningi mo siya ng malaking dosis ng pampatulog, paano ka niya ibibigay? Ang euthanasia sa Yonroeville ay ilegal.” Paliwanag ni Elliot kay Avery.

“Kung ganoon, bakit siya pumayag sa akin? Bumalik ka sa kanyang salita, at ipinagtanggol mo siya!

Parehas lang talaga kayong dalawa!” Namula sa tuwa ang babae, “Bakit kayo lumalapit sa akin?”

“Gusto ka naming itanong kung alam mo ang kinaroroonan ng anak naming si Haze. Sinabi mo sa kanya noong huling pagkakataon na si Haze ay maaaring nasa Aryadelle.” Nang sabihin ito ni Elliot, nagbago ang usapan, “You’re lying to her, right? Nung ibinaba ko ang barkada mo, tinanong ko lahat ng kasama mo. At nagbigay ako ng napakalaking tukso, at hindi ko naitanong kung nasaan ang anak ko.”

Medyo nahihiya ang ekspresyon ng mukha ng babae.

“Dahil nagsinungaling ka rin sa kanya, anong karapatan mong sabihin na nagsinungaling siya sa iyo?”

Nakuha ni Elliot ang sagot mula sa kanyang ekspresyon, “I’ll ask you last time, do you know the whereabouts of my daughter Haze! Kung alam mo, Hangga’t sasabihin mo sa akin ang tunay na mga pahiwatig, tiyak na pananatilihin kitang ligtas at mayaman, at kung maglakas-loob kang magsinungaling sa akin, gagawin kong mas masahol pa sa kamatayan ang iyong buhay.”

Medyo gusot ang ekspresyon ng babae matapos marinig ang sinabi ni Elliot.

Kung alam lang niya ang kinaroroonan ni Haze!

Gayunpaman, hindi talaga kilala ng babae si Haze… Ni hindi man lang niya nakilala si Haze, kaya paano niya mabibigyan si Elliot ng mga kapaki-pakinabang na pahiwatig?

Gusto niya talagang mabuhay, gusto niyang umalis sa Yonroeville at gusto niyang mamuhay ng payapa at mayamang buhay, ngunit hindi siya naglakas-loob na dayain si Elliot.

Ngayon, iisa na lang ang pipiliin niyang landas. Kung ayaw niyang mamatay, puwede lang siyang magsapalaran.

“Elliot, ang galing mo talaga.” Ang babae ay mukhang humahanga, “Nagsinungaling ako sa kanya.”

Elliot: “Huwag mo na itong banggitin muli. Kailangan mo lang sabihin sa akin kung kilala mo ang anak kong si Haze o hindi. “

“Alam ko.” Huminga ng malalim ang babae at hininaan ang boses, “Kung sasabihin ko sa iyo, matutulungan mo ba talaga akong makaalis?”

Pinikit ni Elliot ang kanyang mga mata ng agila at mukhang tuliro. Tinanong siya ni Avery: “Dahil alam mo ang kinaroroonan ng aking anak, bakit hindi mo sinabi sa akin noon?!”

“Elliot, hindi ka kilala ng lahat. Tsaka nakatakas na ako, bakit naman kita paniniwalaan?” Mahinahong sinabi ng babae, “Ang swerte ko naman at nahuli pa rin ako.”

“Nasaan ang anak ko?! Nasaan siya?” Ang hindi mapigilang sigaw ni Elliot ay lumabas sa labas ng pinto.

Nang marinig ang boses niya, agad na binuksan ni Avery ang pinto at pumasok.

Naglakad siya papunta kay Elliot, sinulyapan ang babae sa tapat, pagkatapos ay tumingin kay Elliot, nagtataka, “anong problema?”

“Avery, nagsinungaling ka sa akin noong nakaraan, ngunit nagsinungaling din ako sa iyo.” Napatingin ang babae sa mukha ni Avery sabay salita, “nasa Yonroeville pa ang anak mo. Alam ko kung nasaan siya. Pwede kitang ihatid, pero may hiling ako.”

“Anong hiling?!” Magkasabay sina Elliot at Avery.