Chapter 3509

Chapitre 3509

Claude a secoué la tête et a demandé, perplexe :

-M

– C’est pourquoi ?

James a dit sérieusement:

– Cette crème pour hémorroïdes contient des ingrédients rafraichissants et analgésiques qui permettent d’apaiser

les douleurs des patients, mais d’après nous, non seulement ces ingrédients n’ont aucun effet thérapeutique sur le

foyer, mais ils retarderont peut-être aussi la prise en charge des patients en masquant l’état actuel de la maladie.

Donc, nous avons spécialement publié il ya quelque temps un avertissement pour rappeler aux patients qui utilisent

ce médicament de ne pas se laisser tromper par le soulagement temporaire des symptômes.

– En outre, nous avons également étudié une pastille pour le rhume qui se vend très bien au Pays C. Cette pastille

est composée de chèvrefeuille, forsythia et certains ingrédients chimiques, mais après des recherches, nous avons

trouvé que ce sont deux ingrédients chimiques qui fonctionnent réellement dans cette pastille: l’un est

l’acétaminophène qui a la vertu de faire tomber la fièvre et d’adoucir la douleur, l’autre est la chlorphénamine qui

a la vertu de calmer les allergies, la rhinite ainsi que des symptômes courants d’un rhume tels que l’éternuement

et l’écoulement nasal.

Réfléchis donc, M. Claude, si le Groupe Pan produit aussi des médicaments à base des ingrédients médicamenteux

inutiles comme ça, comment pourrons-nous accorder à ces médicaments une autorisation de commercialisation?!

Cela dit, James a haussé les épaules et a poursuivi avec un sourire désenchanté :

– Il faut savoir que notre FDA ne met vraiment pas délibérément dans l’embarras les producteurs de médicaments

à base d’ingrédients médicamenteux, y compris le Groupe Pan. Tu sais, la médecine est une discipline très

rigoureuse, et on est tenu de la respecter.

Entendant ces mots de James, Claude a dit d’un air un peu embarrassé :

–

– M. James, je ne peux pas nier l’existence des circonstances exceptionnelles de ce genre-ci, mais je tiens à te dire

qu’il existe encore beaucoup de bons médicaments à base des ingrédients médicamenteux.

James a hoché la tête et a dit :

–

– Oui, c’est vrai, mais comme je l’ai dit, ces médicaments, si bons soient-ils, doivent tout de même passer l’examen

de notre FDA, eh donc, si vous voulez faire entrer votre médicament sur le marché américain, vous devez

absolument déterminer les substances actives de votre médicament et connaître l’utilité ainsi que la dangerosité

potentielle de chaque substance active.

Claude s’est hâté de dire:

– Mais les médicaments à base des ingrédients médicamenteux contiennent généralement plusieurs, voire des

dizaines de substances actives, comment on va faire pour les déterminer un par un ?

James a haussé les épaules et a dit :

—

– Je sais seulement que si vous n’arrivez pas à les déterminer, votre médicament ne passera pas notre examen.

Claude a demandé tout agité :

–

– Même si vous savez que ce médicament est très efficace, vous refuserez quand même de le mettre sur le

marché?

– Oui, c’est ça, a dit James sans hésiter.

Claude ne pouvait s’empêcher de demander:

–

1. James, ne penses-tu pas que c’est une perte pour le peuple américain ?

Une perte? Tu plaisantes ? a dit James avec mépris, à vrai dire, que ce soit pour soigner les petits bobos ou les

maladies graves, nous avons aux États-unis un grand nombre de substituts plus sûrs et plus efficaces des

médicaments à base d’ingrédients médicamenteux !