Chapter 12: Chapter 12 - First Period Arrives

Chapter Twelve First Period Arrives

Under the peach blossom tree, there was a young lady holding a guitar. She had big and reddened eyes, her snow-white face had traces of tears on it, but her eyes held a happy expression. This caused Xue Yunge and Xue Zhuyue’s heart to feel anxious. The young lady’s clear and emotional singing voice was sauve in the wind, forming an aesthetic scene. This image buried itself into the two brothers’ minds, never vanishing.

“I’m afraid that I won’t have enough time, I want to hold you now. Until I feel like your wrinkles are lined with age.

Until I’m certain you’re real, until I no longer have the energy to move. For you, I am willing.

I have to watch you even if I can’t move, until your hair turns white.

Until I lose my sight, until I lose my breath. Let us be inseparable.

Even if I could give up the whole world, at least there’s you that I can treasure.

And you’re here, your existence is a miracle.

Even if I could forget the whole world, I wouldn’t want to stop getting news about you.

I will always remember that mole in your palm.

We don’t have it easy, we can’t act on our own will.

I’m afraid time passes too quickly and I won’t be able to look at you too closely.

And yet I am also scared that I might lose you if the time passes too slowly. It would be best

if we could grow old in a night and stay together forever.”*

The world’s most romantic thing was slowly growing old together with you. But, I’m very worried, time is always too fickle. Whether or not we can be together is uncertain. So, to be able to use youthful complexions to exchange with love, I would rather have a head full of white hair, never to part (with you).

This is the romance that transcends life or death.

In split seconds, those two heartless and gloomy youths had cheeks streaming with tears when they heard the young girl’s tender and loving singing voice.

»»————- ✼ ————-««

Weiyi’s Boudoir.

Under the spacious and soft pink gauze were the inseparable bodies of two men and a woman in the midst of dreams. The atmosphere was comforting and peaceful. Suddenly, a youth opened his eyes and exposed a pair of charming and bewitching purple eyes. Looking at the young girl asleep in his embrace, a tender expression flashed through his eyes. But looking at the young girl’s white undergarments, he saw scarlet. Time froze, the surroundings of the young girl’s butt was all covered in bloodstains. Even the bedsheets alongside himself and didi’s clothes were stained. He turned pale from fright and from head to toe his body emitted a grave killing intent, rousing the green eyed youth to his side.

“Ge, what’s wrong?”

“Yi Yi’s injured!” He lowly roared, his voice was riddled with remorse and anxiety. Unexpectedly, when he was unaware of his feelings, he harmed Yi Yi. Who had such big capability, or, did he overestimate himself?

“What!” With great alarm, Xue Zhuyue hurriedly got up and saw Gu Weiyi’s lower body stained with blood. At once, he examined her body. But, he couldn’t find any injured places. Indeed, there didn’t seem to be any wounds. Then how did that bloodstain come about? Grasping her veins**, he felt that her pulse was somewhat weak, but it seemed to be because of yin deficiency. But there weren’t any large and bleeding wounds, ah? These two people, who boasted that their medical skills surpassed others, were presently at a loss as to what to do.

Gu Weiyi, after being tossed back and forth by these two, gradually began to wake up. But after raising her head and seeing the two gege’s anxious expressions, she questioned, “What happened?”

Xue Yunge anxiously looked at her, “Yi Yi, does it hurt anywhere? You’re bleeding, but gege can’t find the wound.”

Pain, she really did have some pain, her stomach felt strange. Blood? Bowing her head to search over herself, she became startled. It can’t be, unexpectedly, her period arrived! After being a child for so long, she had forgotten all about women’s characteristics. Looking at gege’s restless expressions, Gu Weiyi’s face turned as red as an apple. Heavens, ah, how humiliating! Gege are too stupid, they were people who were outstanding in medical skills. How could they not know what’s wrong with her, still having such a concerned appearance?

Groaning, she opened her mouth and whispered, “Gege, didn’t… there’s nothing, it’s unimportant.”

“How can it not be important! Quickly tell gege, where does it hurt?”

“I, it’s just that my period arrived…” She softly stated, sounding as quiet as a mosquito’s battle cry.

“What?”

Her little face turned redder. Bad gege, stupid gege. She couldn’t help but furiously yell.

“Someone’s period merely arrived!”

When the sentence finished, it suddenly became absolutely silent. Xue Zhuyue and Xue Yunge’s exceptional complexions also blushed, they awkwardly sat on the bed, not knowing what to do.

“That thing… Yi Yi…”

Yeah right, ah. But, just now, she didn’t feel the cramp in her stomach. In her past life, she would also frequently feel menstrual pain. After switching bodies, why did she still have pain, ah? Painfully covering her stomach and a few beads of sweat also appeared on her small face.

Xue Zhuyue discovered her abnormal behavior and worriedly said, “Yi Yi, what’s wrong?”

“Pain, quick, quickly call Aunt Qing…”

»»————- ✼ ————-««

Under Aunt Qing’s assistance, Gu Weiyi was able to change her underwear and clean the lower part of her body. Gu Weiyi weakly reclined on the bed. Xue Yunge pressed his hand on her stomach, transferring his internal power into her to bring relief to her pain. Xue Zhuyue was extracting herbs and preparing a meal for her.

Holding big brother’s warm body, Gu Weiyi held him tighter. In her previous life, she could only lay down on the bed by herself, coldly shivering as she endured the piercing pain. Nobody was there to care for her, she even resisted going to buy medicine. But now, she had loving gege by her side. She could embrace their warmth. She could act like a spoiled child as she vented about her pains. She didn’t have to worry about everything…

“Yi Yi, is it better now?”

“Gege, it’s very hard on Yi Yi. Yi Yi doesn’t want her period.” Acting like a spoiled child, she grumbled.

He laughed as he massaged her hair, “Yi Yi  is a girl. Naturally, this will come.” His cheeks were slightly warm as he comfortingly said, ”This indicates that Yi Yi has grown up, no longer a child now.”

Naturally, I knew this. “Whether or not Yi Yi grows up causes whether ot not gege will care for Yi Yi?” She miserably pulled her small face, Gu Weiyi’s face showed a concerned and anxious expression.

Xue Yunge kissed her cheek, “How can that be, gege will love Yi Yi more dearly.”

Xue Zhuyue opened the door and walked in and in his hands, he carried a tray. On the tray, there was a bowl of medicine and a bowl of lotus root congee. From far away, you could smell the unpleasant smell of medicine. Gu Weiyi puckered her eyebrows, “Gege, I don’t want to drink medicine!”

Xue Zhuyue, apparantly having seen through Gu Weiyi’s thoughts, insisted, “Not possible, you must drink it.”

“But, the medicine is very bitter. Gege…” She pulled at his sleeve, acting like a spoilt child.

“Originally we were worried about this, ah. Be good, gege added licorice root.”

Unwillingly opening his cherry lips, she tasted the faint bit of sweetness spill from the tip of her tongue. She happily faced second brother, “It really isn’t bitter, gege is so good!”

With a pampering smile he replied, “You can drink it now.”

She raised her head and drank it in one gulp and by this time, Xue Zhuyue had already brought the congee in front of her and began feeding it to her. Happily opening her mouth, Gu Weiyi enjoyed gege’s intimate service and gradually, she felt as if the pain in her stomach also slightly faded away.

Gu Weiyi laid on the bed for two days, by the second day, she felt as if it didn’t hurt anymore. But gege made a big fuss out of nothing and insisted she continue to rest. She obeyed their wishes, but because of her period arriving, the peace talks she wanted to have with People’s Welfare Hall had to be postponed to another day.

*for this song translation, I used the translation provided on musixmatch with a few modifications to the wording to make it flow smoother (in my opinion). You can listen to the whole song here

**he didn’t actually hold her veins. I’m pretty sure he just held her arm and felt her pulse through there.