CH 39

Chiangyushien’s notes :

Kindly keep in mind that this chapter hasn’t been proofread (neither chinese nor english) so there’s a big possibility for mistakes. I do recommend you guys to read it again once it’s been proofread.

Author: Yin Ya

王寧安回來了，出差半個多月，回來後休息了一天，第二天又變成那個工作狂，身與心都投入到工作中，偶爾還會忘記吃飯，王成有時候不能理解，在那之後，他也沒有再跟褚亦峰一起吃過飯，只是偶爾會發幾條資訊。 Wang Ning’an came back, having been on a business trip for more than half a month, after returning, he rested for one day. The next day, he became a workaholic again. Both mind and body were put into work, sometimes even forgetting to eat. Wang Cheng sometimes could not understand. After that, he has not gone out to eat with Chu Yifeng again, but occasionally sent a few pieces of information.

七月中，王子雨同學收到京大的錄取通知書。 In mid-July, Wang Ziyu received a letter of acceptance from the university of Beijing.

王爸爸和王媽媽都很高興，那天兩老沒有去新房子那邊，而是帶著小女兒去添置一些上大學要用的東西。 Wang Papa and Wang Mama were very happy. That day they did not go over to the new house, instead took the little daughter to buy some things to use while attending university.

王成和大哥商量後決定週末那兩天回去一趟，王成把這件事告訴了王媽媽，大兒子已經很久沒回來了，所以王媽媽很高興，說那天會做一桌好吃的等他們回來。 Wang Cheng together with eldest brother has a discussion, afterwards decided to take a two day trip back that weekend. Wang Cheng took this matter to inform Wang Mama. Eldest son has not returned for a very long time, as a result Wang Mama was very happy and said that she would make a table of delicious food the day that they return.

很快就到了週末。 Weekend was finally approaching very soon.

王成向公司請了一天假，週六那天早上和王寧安一起回家了。 Wang Cheng took a day off from the company and went home with Wang Ning’an on Saturday morning.

關家村的路不像王家村那樣顛簸，水泥公路是一年前才鋪成的，道路還很新，基本沒有出現哪處斷裂或坍塌，缺點是沒有像瀝青路一樣既平坦又穩，轎車停在他們家門口，附近幾個路過的村民都看了過來，倒也沒有像以前一樣圍觀過來。 Guanjiacun’s roads are not as bumpy as Wangjiacun’s, cement roads were laid a year ago. The road was still very new, basically appeared to have no fractures or collapses. The disadvantage was that it was not already flat and stable like an asphalt road. The car stoped at the gate of their home. Several villagers passing by in the vicinity looked over, however unlike before they did not come over to stand in circle and look.

自從王子雨成為省狀元後，王成家門口隔一段時間就會出現一群陌生的人，偶爾還有開車的，熱鬧得很，他們早就習慣了。 Since Wang Ziyu became the provincial champion, a group of strangers appeared at the door of Wang Cheng’s house. Furthermore, once in a while they would be driving their car, very lively and they got use to it.

大兒子時隔幾個月才回來，王爸爸和王媽媽是最高興的，好不容易才看到這個工作狂，立刻被王媽媽拉到客廳裡話家常，一左一右夾擊，看兩老的那架勢，大哥想抽身沒一兩個小時是不可能的了。 The eldest son came back only a few months later. Wang Dad and Wang Mama were the most happy. It was very difficult to see this workaholic. They were immediately pulled into the living room by Wang mama, one left and one right. Looking at both of these old people’s attitude, eldest brother wanting to get away from both these individuals in an hour was impossible.

王子雨在一旁看得直偷笑，昨天爸媽就一直念念叨叨說大哥難得回來一次，一定要好好的跟他說說工作的時候別那麼拼，人還沒回來呢，她的耳朵就先炸開了。 Wang Ziyu looked to the side and laughed. Yesterday, mom and dad was continuously repeating that eldest brother rarely came back once. They must properly talk to him about work, length of time, when to leave and such. The person have not returned yet, and her ears already blasted in advance.

“小心被大哥惦記。”王成出現在她身後。 “Be careful to be remembered by the big brother.” Wang Cheng appeared behind her.

王子雨回頭，開心的抱住他的胳膊，“二哥，媽那天一高興帶我去買了好多東西，還有漂亮的衣服。” Wang Ziyu turned back and joyfully hugged his arm, “Second brother, the other day mother was willing to take me along to buy many things, in addition to beautiful clothes.”

小妹的衣服基本都是王媽媽打理的，以王媽媽的眼光完全不用擔心會把小妹打扮成俗氣的小村姑，漂亮的白裙配上她那張白嫩水靈的臉蛋和皮膚，在王家村已經是數一數二的美人，王成曾經見過村裡不少年輕的小夥子偷看他妹妹，有的一跟他妹妹說話就臉紅的，結結巴巴的說不出一句話。 Little sister’s clothes are basically taken care of by Wang mother. With Wang mama’s insight, there was absolutely no need to worry about little sister dressing in tacky little village girl style. The beautiful white dress matched beautifully with her delicate fresh clear skin on her face. In Wangjaicun was already reckoned to be first or second beauty of the village. Wang Cheng has seen many young boys in the village peeked at his sister. There are some, who would blush as soon as they speak to his sister, stammering, unable to say a word.

“哎呦，這是哪家的漂亮小姑娘，跟叔叔回家好不好？”王成捏了捏王子雨嫩嫩的臉蛋，調戲的語氣跟勾搭小妹妹的怪叔叔一樣，頓時把她逗樂了。 “Oh my, which beautiful wife is this little girl? Go home with uncle, ok?” Wang Cheng pinched Wang Ziyu’s tender cheek, speaking in tone of taking liberties with a woman like a strange uncle fooling around with little sister, immediately amusing her.

“哥！”王子雨臉紅的跺了跺腳。 “Brother!” Wang Ziyu blushes and stomp her feet.

“叫爸也沒用。” “It’s useless to call Dad.”

“不跟你玩了。”王子雨甩開他的手。 “Not playing with you anymore.” Wang Ziyu shook off his hands.

“好啦好啦，跟你開玩笑的。”王成連忙拉住她的手，“那只蠢豬最近還好嗎？” “Okay, okay, just joking with you.” Wang Cheng promptly grabbed her hand. “Has that stupid been alright lately?”

“好著呢，吃吃睡睡，比咱家每個人都過得還好。”王子雨想到小香豬就笑了。 “Well, eat and sleep, it’s better than everyone else.” Wang Ziyu laughed at the thought of the little pig.

“那就好。”他就怕把那只蠢豬養殘了，哪天老闆想起來找他要蠢豬他要是拿不出來就麻煩了。 “That’s good.” He was afraid of ruining the stupid pig. When the boss remembers and look for him to demand for the stupid pig, it would be troublesome if he couldn’t make it appear right away.

晚上，王成和王寧安睡一個房間，床是王爸爸當初做的那張床，倒是可以睡兩個大男人，只是會有一點擠，冬天還好，夏天就太熱了，王成把床讓給他大哥，他以前在山上也睡過地板，可是王寧安不肯，兩人爭執了半天，王爸爸過來給他們弄了一張睡墊就搞定了，一家人都在的日子對他們家來說也算難得，鬧到十一點才各自回房睡覺。 In the evening, Wang Cheng and Wang Ning’an slept in one room. It was a bet that Wang papa had made at the time. Contrary to what one might expect, two big men could sleep on it, but it can be a little crowded; not bad in the winter, but the summer it was too hot. Wang Cheng gave the bed to his eldest brother. He used to sleep on the floor in the mountain, but Wang Ning’an refused. The two men argued for a half a day, Wang papa came to them to get a sleeping mat, at once it was settled. The days when the whole family was there in the home could be said to be rare, cacophonous until eleven o’clock, only then did each return to their room to go to sleep.

王成出來上廁所，經過爸媽的房間時聽到兩老低語的聲音從裡面傳出來，王媽媽似乎說了句希望以後一家人都能這樣一直相處下去，王爸爸安慰她說會的，後面說了什麼他就聽不到了。 Wang Cheng came out to go to the toilet, when passing by dad and mom’s room, heard the voices of two elders muttering inside coming through. Wang mama seemed to say that she hoped that the family would always get along with each other. Wang papa comforted her saying it would be possible. Afterwards, he couldn’t hear what was said.

回到房間，王寧安已經將睡墊攤開鋪在地上並往裡面打氣。 Back in the room, Wang Ning’an had already taken sleeping mattress, spread it out, and even inflated it.

這張睡墊說起來還是大哥讀大學時用的，那會有個野外訓練營，大哥去參加了，不過回來後這張睡墊就被塵封了，直到現在才重新拿出來，許久沒用，可看著依舊很新。 With regard to this sleeping mattress was used when eldest brother was still in college. Then, there could be training camp in the countryside that eldest brother would participate in. However after returning, this sleeping mattress would be covered in dust, right up to this moment, only once again taken out. Useless for a long time, it still look very new.

王成從櫃子裡拿出一個枕頭遞給大哥，這是他以前睡過的，也被王媽媽收了起來。 Wang Cheng took a pillow from the cupboard and handed it to his older brother. This was formerly what he slept on before, also was put away by Wang mama.

頭頂的燈被王寧安關掉，房間一下子就黑了，兄弟倆一個睡床上，一個睡地上，誰都沒有出聲，就在王成以為大哥已經睡著的時候，黑暗中傳來他的聲音。 Wang Ning’an turned off the overhead light, at once the room suddenly became dark. The two brothers, one lying on a bed and one lying on the floor, both of whom have not an utterance. Just when Wang Chen thought that his eldest brother has already fallen asleep, his voice came through the darkness.

“成成，前天我聽說華鷹地產出了事，那件事沒有波及到你吧？”雖然那件事已經過去幾天，話題度漸漸消退，但是王寧安還是聽說了。 “Chengcheng, the day before yesterday I heard that something bad happened at Huaying. You were not affected by that incident, right?” Although that incident has already pass by for several days, the topic has gradually wane. However, Wang Ning’an still heard about it.

“當然沒有，公司的同事都很聰明，他們早就知道誰才是真正的內鬼，當天就給揪出來了。”王成避重就輕的說道，沒有告訴他自己被人栽贓陷害一事，反正事情已經過去了，他什麼損失也沒有，唐絲絲也得到了應有的報應。 “Of course not, the company’s colleagues are very intelligent. They already knew who was capable to truly be a mole, and was already caught the same day.” Wang Cheng keep silence about the true state, did not tell him the matter about the person having set up a trap to frame him. Anyway, things have already happened, he did not lose anything, and Tang Sisi also got the proper retribution.

“昌德地產就是買通你們公司內鬼，想要搞垮華鷹地產的公司對吧。” Changde Real Estate bribed your company mole, wanting to bring down Huaying Real Estate. company”

“大哥怎麼知道？”王成一臉意外，這件事並沒有傳出去，雖然所有人都知道有人想搞華鷹地產，可是沒有具體證據，華鷹地產不可能對外說昌德地產就是幕後推手。 “How did Big brother know?” Wang Cheng was surprised. This incident was not spread out. Although everyone knows that someone wants to engage in Huaying Real Estate, there was no concrete evidence. Huaying Real Estate cannot say that Changde Real Estate was behind the scene.

“我自有我的來源。”王寧安顯然不想在這個問題上多說，轉移話題道：“聽你這話，你似乎還不知道昌德地產出事了？” “I have my own source.” Wang Ning’an apparently did not want to say more on this issue. He shifted the topic: “Listening to you, you don’t seem to know Changde real estate had an accident?”

“昌德地產出了什麼事？” “What happened to Changde?

“平時多看點新聞，昌德地產名下的房地產最近頻頻被人曝出品質有問題，目前相關部門已經介入調查了，他們的老總聽說被帶走了，現在昌德地產的股價在不停的下跌，公司岌岌可危，很明顯是有人在整治昌德地產。” “Watch the new at the usual time more. Someone has been repeatedly exposing . At present, the relevant departments have been involved in the investigation. Their CEOs have heard that they have been taken away. Now that stock price of Changde Real Estate has not stop declining. The company is in jeopardy, it was obvious that some people are renovating Changde Real Estate.”

“那會是誰？” “Who could that be?”

王寧安沒有立刻回答，似在猶豫什麼，“昌德地產以前雖然也得罪過不少人，但是他們若有能力對付昌德也不會等到現在，不久前昌德才剛搞過華鷹地產，幾天後就出事了，所以最有可能的人就是你老闆。” Wang Ning’an did not immediately respond, seemingly hesitating. “Changde Real Estate has also offended many people before, but if they had the ability to deal with Changde, would have not waited until now. Not long ago, Changde has just engaged Huaying Real Estate. Then only several days later there was an accident. Therefore, the most probable person is precisely your boss.”

“這我就不知道了。”無成聳聳肩。 “With regard to this, I didn’t know.” Shrugging his shoulders.

“你跟你老闆平時有交集嗎？”王安寧這話帶著一點不易察覺的試探。 “Do you normally meet with your boss?” Wang Ning’an said this probingly.

王成沒聽出來，“交集麼，也沒什麼交集啊，有什麼問題嗎？”搭過他兩次便車也不算什麼特別的交集吧，而且現在大哥回來了，他也不用再搭老闆的便車了。 Wang Cheng did not understand it. “Met, also didn’t meet, is there any problem?” Arranging to meet with him two consecutive days for a ride was not something special. Furthermore, now that eldest brother was back, he would not need to arrange for a ride with the boss again.

“沒有，就是隨口問問，睡覺吧。” “No, just asking, sleep. Good night.”

“那晚安。” “Good night.”

東邊亮起了魚肚白，天空還沒有完全亮，王成已經睜開眼睛，躡手躡腳的下床，大哥還在睡覺，平時雖然因為工作也起得早，但是一到休息日就會睡到八九點，偶爾也有十點才起床的時候。 The east started to shine with the marble white colour of the dawn sky. The sky was still not completely brighten, Wang Cheng had already open his eyes and quietly got out of bed. Eldest brother was still asleep, although ordinary wound also wake up early because of work. However, on the days of rest he would sleep until eight or nine o’clock, and occasionally he has gotten up at ten o’clock.

王媽媽已經起床，聽到聲響，看到是他就讓他去洗漱再過來吃早飯，早飯有粥、雞蛋和蔥油餅，光聞著肚子就叫起來了。 Wang mama had already been up, hearing noise, looked to see him and right away sent him to go brush his teeth and wash his face before coming back to eat breakfast. There was congee, eggs, and scallion pancake for breakfast. Just smelling makes the belly noisily wake up right away.

王成連忙閃進廁所，王子雨平時也起得早，過一會就該來跟他搶廁所了，男人不比女人，洗個臉還要抹這抹那，他三兩下就搞定了，撒完一泡尿出來就撞見正好起床的王子雨，小姑娘睡眼朦朧，還在打呵欠。 Wang Cheng right went into the bathroom right away. Wang Siyu normally also wake up early and in a moment should be rushing closely behind him toward the bathroom. A man unlike a woman, wash the face and still wants to apply this and that; he was done in two or three minutes. Leaving after relieving his bladder of urine, right away running into Wang Ziyu who just got out of bed. The small girl’s eyes were hazy with sleep, still in the process of yawning.

“二哥，早啊。” “Second brother, good morning.”

“早，快進去洗吧。” “Morning, go in and wash.”

八點半，王寧安也醒了，王爸爸和王媽媽已經去新房子那邊，裝修慢慢的進入了尾聲，速度比他們預計的快了不少。 At eight thirty, Wang Ning’an also woke up. Wang papa and Wang mama had already gone to the new house, the renovation slowly coming to an end, much faster than they had predicted.

吃完早飯，照舊留下王子雨看家，兄弟倆就去新房子找王爸爸和王媽媽，因為距離不遠，所以沒有打算開車過去。 After breakfast, as in the past, Wang Ziyu was left behind to look after the house. The two brothers at once went over to the new house to look for Wang papa and Wang mama. As the distance was not far, there was no plan to driving a car over.

昨天是陰天，天氣悶熱悶熱的，直到昨晚下了一場大雨，今天就涼爽多了，太陽也不見，往常躲在家裡避太陽的村民多數都出來散步，看到他們兄弟倆，不是很眼熟就沒過來跟他們聊天，直到有認識王成的人才知道是王家老三王弘新的孩子，早就聽說王弘新家還有個大兒子，果然是一表人才。 Yesterday was a cloudy day, it was a hot and stuffy weather, until last night’s arrival of heavy rain spell. Then today was more cool and refreshing, and the sun could not be seen. It was a habit to hide at home to avoid the sun, almost all of the villagers came out to go for a walk. They looked to see the arrival of the two brothers. Not very familiar-looking, they did not approach them for a chat, until recognizing that it was Wang Cheng to know that it was the old Wang family’s three Wang Honxin children, having long heard that Wang Hongxin family has a big son, who really was a very talented person.

到了新房子，工人正在賣力的趕工，王爸爸和王媽媽並不想他們待在這兒，不過趕也趕不走，就讓他們稍微搭把手。 When they got to the new house, the workers were in middle of working hard to get things done in time. Wang papa and Wang mama did not want them to stay there, but they could not get out, then let them help out for a little bit.

新房子有兩層，一樓是客廳，餐廳，廚房和廁所，二樓就是臥室，一共有四間，搭配一個廁所，現在已經裝修得差不多了。 The new house has two floors, the first floor has the living room, dining room, kitchen and bathroom. On the second floor there are bedrooms, a total of four, with a bathroom, and now almost finish renovating.

當初考慮到家裡有三個孩子，王爸爸和王媽媽特意挑選了這座面積比較大的房子，就是為了避免遇到兩個兒子都在家的情況，所以現在規劃一人一個房間。 Considering that there are three children in the family, Wang papa and Wang mama specially selected this relatively large house in order to avoid the situation where both sons are at home, so now planning a room for each person.

王成上樓看過他們的房間，沒有想像中的大，但是空間卻足夠了。 Wang Cheng went upstairs to see their rooms, they are not as big as imagine, but spacious enough.

王寧安也沒什麼意見，他在外面工作，忙的時候比較多，所以很少回來，對房間的要求不大。 Wang Ning’an also did not have any complaints, he was working outside, comparatively busy most of the time, therefore rarely came back, and has no requirement for the room.

王子雨未來四年都要在帝都生活，回來住的次數恐怕也不多，所以最有可能長住的反而是王成，他在華鷹地產的工作並不是長久的. Wang Ziyu will be going to live in the capital city for four years, the number of time to come back to stay would perhaps not be many. Therefore, probably Wang Cheng would most likely to stay more, his work at Huaying Real Estate was not long term.

[PREVIOUS CHAPTER] TABLE OF CONTENTS